KİTABUL VASAYA - VASİYETLER

SUNUŞ

Hak dostu olmaya gayret gösteren kıymetli okurlarımız...

ALLAH hakkı, Allah Rasulü Aleyhisselâm'ın hakkı, zikrullah'ın önemi, kâinat ve aşk, kadın sevgisi, evlâd sevgisi, insan hakkı, komşuluk hakkı, ana-baba hakkı, yardımlaşmak, ilim ve âlimlerin hakları, cahillerin hakları, devlet başkanlarının hakları, yönetilenlerin hakları, hayvanların hakları ve mahlûkata karşı şefkâtin önemi gibi mevzûlarda Hazret-i eş-Şeyh'ul Ekber Muhyiddin-i İbn Arabî, Kuddisesırruhu-nin asırlarca insanlığa ışık tutan, "KİTAB'UL VASÂYÂ" VASİYETLER adlı eserinin birinci bölümünü ihtivâ eden 42 VASİYET'ini tercüme ettirerek siz dostlarımızın istifâdesine acizane takdim etmeyi yayınevimiz Kitsan'a nasip eden CENAB-I HAK'KA şükürler olsun. İnşallah bu kıymetli eserin geriye kalan bölümünü de ikinci ve üçüncü kitapta okurlarımıza çok kısa zamanda sunacağız..

Okurlarımız bu kıymetli eseri okurlarken müşahede edeceklerdir ki, Hazret-i Şeyh, vasiyetlerini sâliklere tavsiye ederken o mevzûnun zahîrî yönünü izâh etmenin yanında, özellikle bâtıni yönünü de rumuzlu kelimelerle açıklamakta, her kelimesi TEVHÎD kokmaktadır.. Yani, mevzuları TASAVVUF ıstılahına göre açıklamaktadır. Bu bakımdan okurlarımızdan ricamız, bu vasiyetleri bu konulara karşı ilgisi olan dostlarla muzâkere etmeleri hatta Hazreti Şeyh'in diğer eserlerinide tetkik etmeleridir.. Çünkü, ilmin sonu yoktur. Ve kesinlikle bilinmelidir ki zevât-ı kirâm'ın ilmi de, ALLAH İLMİ olan Allah Rasûlu Efendimiz Muhammed Aleyhisselâm'ın ilmi'dir. Dolayısıyla Hazreti Şeyh¦#39;in tavsiye ettiği vasiyetler de, Allah Rasûlü Efendimizin yolunun rehberidir.

HAK'tan niyâzımız, Hazreti Şeyh'in bu vasiyetlerinin okurarımıza ve cümlemize rehber olmasıdır...

ALLAH, bu hakîki yolda siz okurlarımızla beraber cümlemize samimi niyet, kabiliyet, gayret, tevfîk, inâyet nasip etsin. Kolaylaştırsın.. Rasûlullah Efendimizin, Ashabının ve evlâdlarının hâlleriyle hâllendirsin.. Yayınevimiz KİTSAN'a da bu kıymetli zevât-ı kirâm'dan olan zâtların eserlerini hatasız olarak yayınlamayı ve bu eserlerin kısmetlilerine ulaşmalarına vesile olmayı daîm nasîb eylesin, kolaylaştırsın..

Rasûlullah Efendimiz Sallallahu Aleyhisselâm'a zerreler miktârınca Salât-u Selâm olsun..

O'nun;

Ey Ümmeti Ashabım!..

Siz ilmi çok, soranın az bulunduğu bir devirdesiniz.. Şimdi, sizin âmel etmeniz ilim yapmanızdan efdâldir.

Ancak öyle bir zaman gelecek ki, o zaman ilim yapanlar az, soru soranlar ve cahil hatipler çok olacak.. İşte o vakit; SİZİN İLİM YAPMANIZ ÂMEL ETMENİZDEN EFDÂLDİR. (Hadis)

Tavsiyesi cümlemizin rehberi olsun.. Ve; ilmiyle amîl olan "MUHAKKİK" mü'min olmayı ALLAH (C.C) herkese nâsip eylesin.

Güzide Al'înin, Ashabı Kirâm'ın, Rasûlullah evlâdı olan başta Abdulkâdir Geylâni (K.S) hazretleri, Şeyh'ül Ekber İbn'ül Arabî (K.S) hazretleri olmak züere tüm zevât-ı kirâmın, ALLAH ilminin nasipkârlarına ulşamalarına vesile olan kardeşlerimizin, âhırete intikâl eden okurlarımızın ve tüm mü'min kardeşlerimizin rûhaniyyetleri için EL-FATİHA.

KİTSAN

ÖNSÖZ

ALLAH Teâlâ hamd ve Hatemul Enbiya Nebiy-i Zişâna ve âli Ashabına salât ve selâm olsun..

Ba'dezâ eş-Şeyh'ül Ekber Muhyiddin-i İbn Arabî Hazretleri Kuddise sırruhu Futuhati Mekkiye'sinin Dördüncü Cildinin son bölümü olan "KITAB-UL VASÂYÂ" yı inâyeti ile terceme etmeye gayret sarf ettik.

Hazreti Şeyh (Kuddise sırruhu) eserinde; isiminden de anlaşıldığı üzere, Kur'ân âyetlerine ve Allah Rasûlü Aleyhisselâm Efendimizin Sünnetine isnad ederek, Allah Azze ve Celle'nin ve 'O'nun pâk Rasûlünün tavsiyelerini mü'minlere bir hatırlatma olarak zikretmiştir.

Eserde, eş-Şeyh'ul Ekber Kuddise sırruhu sâliklerin keşif lezzetine nâil olmaya muştak olabilmelerini, o zevki elde edebilme uslubunu yani yaşantı tarzını, muhteşem bir tarz ile izâh etmektedir..

Aynı zamanda eş-Şeyh'ul Ekber, Şeriât mizanlarının mü'min için değişmeyen ölçüler olduğunu ve mü'mine arız olacak her meseleyi mü'minlerin o ölçülerine başvurarak halletmelerini tavsiye etmiştir. Zira, Şeriata riâyet etmeyen bir şahsın keşfinin Rahmanî olması mümkün değildir.

Dolayısıyla Hazreti Şeyh, Mürid, Salîk ve Muhiblerin tasavvufda sapkınlıklara düşmemelerinin, yani arzuladıkları rızayı ilâhiyeye nâil olmalarının Kur'ân ve Sünnete ittiba etmelerine bağlı olduğunu, her vasiyyette özellikle vurgulamaktadır. ALLAH, cümlemizi yanlışlıklara düşmekten muhafaza eylesin..

İrfân ehlinin ma'lumudur ki, bir eser, bir dilden başka bir dile terceme edildiğinde aslını olduğu gibi aktarmak mümkün değildir. O halde, tercememizde her ne kadar aslına riayet etsek de bir takım kusurlar istirhamımız, bu tür kusurları müellife ayfetmemeleridir..

O tür kusurlar ve noksanlıklar aciz olan, mütercime aittir. Özrünü beyan edene de, Kerem sahiplerinin musamaha etmeleri beklenir... Dolayısıyla eserin müellifinin himmetini Cenab-ı Hak'tan niyaz ederek, sizlerinde hoşgörüsünü ve duasını temenni ederim...

Bu esere tercemenin nasib olmasını sizlerle paylaşmak istiyorum.. Şöyle ki... Kitab'ul Vasâyâ'yı beş yıl önce terceme etmeye kalkıştım lâkin bir türlü nasib olmadı.. Ahmed Sadık Yivlik Beyfendinin sohpetlerinde tanıştığımız Remzi Beyle samimi konuşmalarımız oldu, kendisi bana Hazreti Şeyh'in bu kitabını terceme etmemi teklif etti... Ben, bir-iki ay o teklifi kabul edip etmemekte tereddüt ettim... Hz. Şeyh'in muhiplerinden olan ve onun eserlerini okumakla hemen hemen bütün vaktini sarfeden Ahmed Sadık Beyfendiye durumu arz ettim. O da bana tercemenin faideli olacağını belirttikten sonra, inayeti ilâhi ile tercemeye başladık...

Rabbim bu tür çalışmalarımızda bizleri yalnız bırakmasın, devamını nasip etsin..

Şüphesiz ki...

¢O¢nun inâyetiyle başladık...

VE...

'O'nun tevfikiyle bu vasiyetlerin birinci bölümünü bitirdik.

Gayret bizden Tevfik 'O' ndandır.

ALLAH cümlemizin yâr ve yardımcısıdır.

'O' ne güzel yâr ve yardımcıdır.

13,5x19,5 cm