SUNUŞ

Sevgili Dostlar!..

Kitsan Yayınevi olarak sizlere kıymetli bir eseri daha sunmaktayız.

Bu kıymetli eserin Müellifi HÜCCET'ÜL-İSLÂM lâkabıyla şereflenmiş MUHAMMED BİN MUHAMMED GAZÂLÎ (K.S) hazretlerinin kardeşleri olan ŞEYH AHMED BİN MUHAMMED BİN GAZALÎ (K.S.) hazretlerinin ET TECRÎD FÎ KELİME-TÜ TEVHÎD Risalelerinin Tercümesidir.

Tercümeyi kendi beyanına göre, Edirne Müftüsü, EL-HAC ÜS SEYYİD MUHAMMED (K.S.) almış olduğu ilâhi bir emirle Arapça'dan (Osmanlıcaya) Türkçeye tercüme etmiş ayrıca bununla da yetinmeyerek ŞERH etmiş ismini de bu nedenle "ET TEFRÎD FÎ TERCEME'TÜ TEFRÎD" koymuştur. Ve sonucunda çok mükemmel bir eser vücuda gelmiştir.

İşte elinizde bulunan bu eşsiz eser, bu şerh edilen kıymetli eserin günümüz Türkçesinin kelimeleriyle anlaşılması ve iyice idrâk edilebilmesi için yeniden düzenlenmiş şeklidir.

Şeyh Ahmed bin Muhammed (k.s.) hazretleri bu kıymetli risalede "LAİLÂHEİLLALLAH" Kelime-i TEVHÎD'in manasını PEYGAMBER EFENDİMİZ MUHAMMED (S.A.V.) buyurmuş oldukları;

"LAİLÂHEİLLALLAH BENİM KALEMDİR BU KALEYE GİREN KİMSE BENİM AZABIMDAN EMİN OLUR."

(Hadis-i Kutsi) çeşitli yönlerden açıklayarak gerçek MÜ'MİN, İMAN SAHİBİ olabilmek için nasıl bir idrâklan ZİKRİ CELİLE'NİN SÖYLENMESİ GEREKTİĞİNİ ve mevzuyla alakalı olarak bir çok önemli mevzuya temas ederek TEVHÎD mevzuunu nefis bir şekilde açıklamaktadır.

Cenabı HAK'tan niyazımız, bu eşsiz eser, 'İNŞALLAH' birçok kimsenin MÜSLÜMANLIKTAN MÜ'MİN OLMALARINA ve TEVHÎD KALESİNİN saliklerinden olmasına vesile olur.

Cenabı HAK, cümlemizi âlemlere Rahmet olan Efendimizin ve o zevat-ı kirâm'ın yüzüsuyu hürmetine TEVHÎD İMANINA SAHİP "MUHAMMEDÎ" OLABİLMEYİ, DÜNYADA VE EBEDİ HAYATTA O KALEYE GİRME BAHTİYARLIĞINA KAVUŞAN ALLAH DOSTLARIYLAN DOST OLMAYI, zahiri ve batıni alemde de İNSAN olabilmeyi nasip eylesin...

Efendimiz MUHAMMED (S.A.V) hazretlerine, aline ashâbına cümle zevat-ı kirâm'ın ve eserin müellifi olan Ahmed bin Muhammed GAZALI hazretlerinin, mütercim El-Hac üs seyyid Muhammed (k.s) efendinin, eserin osmanlıcadan sadeleştirilmesin de yardımcı olan hocamız Merhume Nermin Suner PEKİN hanımefendinin ve okurlarımızdan ahrete irtihal edenlerin pâk ruhlarına Rahmetler olsun!.. EL FATİHA.

KİTSAN